De teksten
Hoofdtekst
Luci Comparata Invenitur Prior - Landor est enim Lucis Eterne et speculum sine macula Dei.
Vergeleken met het licht wordt zij de eerste bevonden - Zij is immers de glans van het eeuwige licht en de Smetteloze spiegels van God
Tekst op vorm van kwatrijn
Pictor Hubertus e Eyck major quo nemo repertus incepit pondusque Johannes arte secundus (frater) perfecit Judoci Vijd prece fretus VersU seXta MaIVos CoLLoCat aCta tUerI
De schilder Hubertus van Eyck, een groots schilder is dit werk begonnen en (zijn broer) Johannes, tweede in deze kunst, heeft dit reusachtig werk voltooid, zoals opgelegd door Jodocus Vijd.
Tekstboog Johannes
Hic est Baptista Johannes, Maior homine, par angelis Legis Summa, Evangelii sacio, apostolorum vox, silencium prophetarum Lucerna mundi, Domini testis
Deze Johannes De Doper, groter dan de mens, gelijk aan de engelen, de som der wet, die de evangelie zaaide, de ster der apostelen, de stilte der profeten, De lamp van de wereld, de getuige van de Heer
Musciserende engelen
Laudate eum in Cordes et Organo
Looft hem met snaren en orgels
Zingende engelen
Melos Deo, Laus perhennes, gratiarum actio
Een lied voor God, eeuwige lof, dankbetuiging
Adam
Adam nos in mortem praecifitat
Adam stort ons in de dood
Eva
Eva occidendo obfuit
Eva gaf aanleiding tot het doden
|